Elle est censée être teinte en rose, mais elle est rouge !
المفترض ومن أحمر لكنه وردي، بلون يصبغ أن
Je me contenterai de dire que cela montre quel travail accomplissent les milliers de volontaires, le personnel et les équipes de secours d'urgence de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
وسأشير إلى مجرد أن تلك الإحصائيات تظهر أن الآلاف من متطوعي الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والموظفين ووحدات الرد على حالات الطوارئ، ينجزون الكثير.
Le programme international de lois, règles et principes relatifs à la réaction aux catastrophes naturelles mis au point par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissante-Rouge est encore plus pertinent pour les secours d'urgence compte tenu du contexte actuel où 12 pays sont directement touchés et où les élans de générosité affluent du monde entier.
وإن قوانين وقواعد الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر المتعلقة بالرد الدولي على الكوارث، وبرنامج المبادئ الخاصة به، ذات صلة وثيقة بالإغاثة الطارئة في سياق الوضع القائم اليوم، والمتمثل في وجود 12 بلدا تعرضت مباشرة للكارثة، والمتمثل أيضا في وجود هذا العطاء السخي في كل بقاع العالم.
Ils ont notamment passé en revue des questions opérationnelles d'intérêt commun et ont examiné des points inscrits à l'ordre du jour concernant l'action humanitaire et la sécurité et les rôles respectifs du HCR et du CICR dans les situations de refoulement possible et la recherche de solutions pour les anciens combattants.
وشملت المواضيع الرئيسية إجراء استعراض للقضايا العملياتية في المناطق التي تثير قلقهما، وبحث بندي جدول الأعمال المتعلقين ”بالعمل الإنساني والأمن“ و ”دور كل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واللجنة الدولية للصليب الأحمر في حالات رد اللاجئين المحتمل وفي إيجاد حلول بالنسبة لقدامى المحاربين“.